You have an installments sales contract . 你已經(jīng)訂立了一份分期付款的買賣契約了。
Matsushita pioneered the introduction of installment sales and the use of point-of-purchase displays in retail outlets . 松下帶頭引進了分期付款的銷售方法,以及在零銷點上進行商品展銷。
Goods on installment sales 分期收款發(fā)出商品
Article 21 contracts of installment sales between business operators and consumers shall be made in writing 第21條(契約書應(yīng)載事項)企業(yè)經(jīng)營者與消費者分期付款買賣契約應(yīng)以書面為之。
Under the circumstances of inadequate purchasing power , one practicable way to meet the people ' s consumption desire is the installment sale 為了在購買力不足的情況下滿足人們的消費欲望,一種可行的方法便是實行分期付款買賣。
In addition to the traditional forms of credit - loansharking , a small loans , phased loans , mortgages , installment sales , working capital loans , and other forms of credit transactions 除傳統(tǒng)的信用形式? ?高利貸外,出現(xiàn)了小額貸款、分期貸款、抵押貸款、分期付款銷售、周轉(zhuǎn)性貸款等信用交易形式。
The term " installment sales " means the type of transaction under a sales contract in which the consumer is required to pay a down payment , with the balance to be paid in installments , and the business operator shall deliver the subject matter to the consumers upon receipt of the down payment 一二分期付款:指買賣契約約定消費者支付頭期款,馀款分期支付,而企業(yè)經(jīng)營者于收受頭期款時,交付標的物與消費者之交易型態(tài)。
The dissertation , based on using comparative analysis method , studies systemically and deeply the related system of the installment sale . first the legal history of the system , on the base , ownership reservation , advance notice registration , frustration of purpose and the jurisdiction of the conflicts caused by the installment sale . finally , the author draws a conclusion that the installment sale is a comprehensive system concerning right over thing , creditor ' s right , substance , procedure 本文應(yīng)用分析比較等多種科學方法,在對分期付款買賣制度立法沿革進行論述的基礎(chǔ)上,對與之有關(guān)的所有權(quán)保留、預告登記、情勢變更原則及分期付款買賣合同糾紛的管轄與處理進行了詳細的論述,最后得出分期付款買賣制度是一項涉及物權(quán)、債權(quán)、實體和程序的綜合性的法律制度。
The installment sale , aiming at promoting consumption and stimulating the development of economy , being characterized by occupying and using the object in advance , is the result of the credit economy . the installment sale , on the one hand , abates the contradiction between the limited consumer ' s purchasing power and consumption desire , on the other hand , realizes the objective of promoting consumption , increasing product , and then making the greatest profits 這種交易方式是信用經(jīng)濟發(fā)達的產(chǎn)物,它以促進消費,刺激經(jīng)濟發(fā)展為宗旨,以買受人先占有、使用標的物而后支付價款為特征,它有效的消減了消費者購買力有限與消費欲望之間的矛盾,精巧的實現(xiàn)了生產(chǎn)者促進消費從而增加生產(chǎn),獲取最大化利益的目的。
And adapt with that , the installment sales will provide a great chance to the development of ownership reservation . at present , ownership reservation has been used in practical , however , the relevant legislation are far from mature . because of this situation , we analysis some problems of ownership reservation according to country or region laws and the judicial precedent theories , expect to have some benefits for the establishment of the system of ownership reservation in china 正是在這種大背景下,且我國對所有權(quán)保留制度立法研究不足的前提下,本文考察了世界主要國家所有權(quán)保留制度的立法狀況,并結(jié)合我國實際,以買受人的期待權(quán)與出賣人的取回權(quán)為核心對所有權(quán)保留進行了權(quán)利配置,并分析了可能產(chǎn)生權(quán)利沖突的具體情形,并提出解決的對策。